1 00:01:04,019 --> 00:01:05,771 Mjeshtri Li është këtu! 2 00:01:06,146 --> 00:01:08,899 Mjeshtri Li është këtu! 3 00:01:21,662 --> 00:01:24,832 Shu Lien! Shu Lien! 4 00:01:27,543 --> 00:01:30,170 Shu Lien! Li Mu Bai është këtu! 5 00:01:35,717 --> 00:01:37,469 Mirë se erdhe, Mjeshtër Li. 6 00:01:37,886 --> 00:01:40,764 - Si është gjithçka? - Mirë. Ju lutem hyni. 7 00:01:52,234 --> 00:01:54,695 Nuk mund ta besoj që je këtu. Ka kaluar shumë kohë. 8 00:01:54,778 --> 00:01:56,196 Ajo ka. 9 00:01:56,280 --> 00:01:58,615 - Si është puna? - Mirë. 10 00:01:58,699 --> 00:02:00,534 - Dhe si jeni? - Mirë. 11 00:02:05,205 --> 00:02:07,749 tha Murgu Zheng ju ishit në malin Wudan. 12 00:02:07,833 --> 00:02:10,461 Ai tha se po praktikonit meditim i thellë. 13 00:02:12,713 --> 00:02:16,300 Mali duhet të jetë kaq i qetë. ju kam zili. 14 00:02:16,383 --> 00:02:19,553 Puna ime më mban kaq të zënë, Unë pothuajse nuk pushoj. 15 00:02:21,722 --> 00:02:24,641 E lashë stërvitjen herët. 16 00:02:25,934 --> 00:02:29,438 Pse? Ju jeni një luftëtar Wudan. Stërvitja është gjithçka. 17 00:02:30,522 --> 00:02:36,236 Gjatë trajnimit tim të meditimit, Erdha në një vend me heshtje të thellë. 18 00:02:37,321 --> 00:02:39,448 Isha i rrethuar nga drita. 19 00:02:40,157 --> 00:02:43,076 Koha dhe hapësira u zhdukën. 20 00:02:44,495 --> 00:02:48,582 Kisha ardhur në një vend zotëria im nuk më kishte thënë kurrë për. 21 00:02:51,043 --> 00:02:52,669 Ju u ndriçuat. 22 00:02:52,753 --> 00:02:54,213 Nr. 23 00:02:54,755 --> 00:02:58,175 Nuk e ndjeva lumturinë të iluminizmit. 24 00:02:58,258 --> 00:02:59,468 Në vend të kësaj... 25 00:03:00,427 --> 00:03:02,596 ...Isha i rrethuar nga një pikëllim i pafund. 26 00:03:04,097 --> 00:03:06,808 Nuk e duroja dot. 27 00:03:07,601 --> 00:03:10,729 Unë ndërpreva meditimin tim. Nuk mund të vazhdoja. 28 00:03:12,064 --> 00:03:15,526 Kishte diçka duke më tërhequr prapa. 29 00:03:17,152 --> 00:03:18,612 Çfarë ishte ajo? 30 00:03:21,782 --> 00:03:23,992 Diçka që nuk mund ta lë të shkojë. 31 00:03:27,829 --> 00:03:29,122 Po largohesh së shpejti? 32 00:03:30,832 --> 00:03:34,795 Ne po përgatisim një autokolonë për një dërgesë në Pekin. 33 00:03:35,504 --> 00:03:39,508 Ndoshta mund t'ju pyes t'i dorëzojë diçka zotërisë Te për mua. 34 00:03:44,846 --> 00:03:47,975 Shpata e Gjelbër e Fatit? Po ia jepni zotërisë Te? 35 00:03:48,058 --> 00:03:51,603 Unë jam. Ai ka qenë gjithmonë mbrojtësi ynë më i madh. 36 00:03:51,687 --> 00:03:54,648 nuk e kuptoj. Si mund të ndaheni me të? 37 00:03:54,731 --> 00:03:57,109 Ajo ka qenë gjithmonë me ju. 38 00:03:58,277 --> 00:04:00,862 Shumë burra kanë vdekur në skajin e saj. 39 00:04:05,284 --> 00:04:07,077 Duket vetëm e pastër 40 00:04:07,244 --> 00:04:09,746 sepse gjaku lahet kaq lehtë nga tehu i saj. 41 00:04:10,038 --> 00:04:13,917 Ju e përdorni atë me drejtësi. Ju jeni të denjë për të. 42 00:04:16,420 --> 00:04:18,714 Është koha që unë ta lë pas. 43 00:04:19,756 --> 00:04:22,175 Pra, çfarë do të bëni tani? 44 00:04:25,304 --> 00:04:27,306 Ejani me mua në Pekin. 45 00:04:27,681 --> 00:04:30,642 Ju mund t'ia jepni shpatën Sir Te vetë. 46 00:04:30,767 --> 00:04:33,395 Do të jetë njësoj si kohët e vjetra. 47 00:04:35,022 --> 00:04:38,442 Së pari, duhet të vizitoj varrin e zotërisë tim. 48 00:04:39,276 --> 00:04:41,361 Kanë kaluar shumë vite... 49 00:04:41,653 --> 00:04:44,990 që kur e vrau Jade Fox. Unë ende nuk kam marrë hak për vdekjen e tij. 50 00:04:45,073 --> 00:04:48,327 E megjithatë po mendoj të heq dorë. 51 00:04:48,410 --> 00:04:50,829 Unë duhet të lutem për faljen e tij. 52 00:04:51,496 --> 00:04:55,792 Bashkohuni me mua pasi të keni mbaruar. 53 00:04:56,126 --> 00:04:58,462 Mund të të pres në Pekin. 54 00:04:59,588 --> 00:05:00,881 Ndoshta. 55 00:05:08,639 --> 00:05:11,141 - Mirë. Kaloni. - Faleminderit. 56 00:05:11,224 --> 00:05:13,018 Le të shkojmë në qytet. 57 00:05:13,101 --> 00:05:14,102 Le të shkojmë! 58 00:05:24,321 --> 00:05:25,489 Gjithçka erdhi në mënyrë të sigurt. 59 00:05:25,572 --> 00:05:26,948 Jam shumë i detyruar. 60 00:05:27,032 --> 00:05:30,327 Vetëm duke bërë punën time. 61 00:05:30,619 --> 00:05:34,331 Sun Security ka qenë më e mira që kur e filloi babai juaj. 62 00:05:35,040 --> 00:05:39,252 Ju jeni një meritë për kujtimin e tij. 63 00:05:39,544 --> 00:05:42,756 - Faleminderit. - E kam fjalën. 64 00:06:18,250 --> 00:06:20,961 Ky është i Li Mu Bai shpata personale... 65 00:06:22,003 --> 00:06:24,005 ...arma e një heroi të madh. 66 00:06:24,089 --> 00:06:27,634 Ai është i vetmi në botë... 67 00:06:27,968 --> 00:06:30,554 ...i denjë për ta mbajtur atë. 68 00:06:30,846 --> 00:06:33,765 Është një dhuratë shumë e mirë. Nuk mund ta pranoj. 69 00:06:34,182 --> 00:06:37,853 Zotëri Te, e ka sjellë sa mundim aq edhe lavdi. 70 00:06:38,186 --> 00:06:40,814 Ndihmojeni të largohet këto telashe prapa. 71 00:06:40,939 --> 00:06:43,191 Përndryshe, ai nuk do ta bëjë kurrë të jetë në gjendje të fillojë përsëri. 72 00:06:44,609 --> 00:06:47,654 Në rregull. Unë do të veproj si kujdestari i shpatës. 73 00:06:50,741 --> 00:06:52,743 Guvernatori Yu ka ardhur. 74 00:06:52,826 --> 00:06:54,411 Unë duhet të ndryshoj. 75 00:06:55,036 --> 00:06:57,581 Ju keni qenë gjithmonë kaq të mirë tek Li Mu Bai dhe mua. 76 00:06:57,664 --> 00:07:00,000 Ju lutemi pranoni falënderimet tona. 77 00:07:00,083 --> 00:07:04,421 Ju lutemi mos jini kaq i huaj. Ju do të qëndroni natën si mysafiri im. 78 00:07:06,506 --> 00:07:08,925 Tani, Shu Lien, 79 00:07:09,009 --> 00:07:12,929 me thuaj dicka, dhe më fal për kureshtje. 80 00:07:13,680 --> 00:07:16,475 Babai juaj ishte një mik i madh për mua ... 81 00:07:16,558 --> 00:07:19,686 ...dhe une mendoj per ty si vajza ime. 82 00:07:19,978 --> 00:07:22,189 Ju lutem, zotëri Te, çfarë është? 83 00:07:22,522 --> 00:07:27,486 Li Mu Bai heq dorë nga shpata e tij dhe ditët e tij të luftëtarit, 84 00:07:28,278 --> 00:07:31,072 ndoshta ai po përpiqet te te them dicka? 85 00:07:31,948 --> 00:07:34,534 - Nuk e di. - Mos u bëj kot. 86 00:07:34,910 --> 00:07:37,788 Unë kam ditur gjithmonë për ndjenjat tuaja për njëri-tjetrin. 87 00:07:37,871 --> 00:07:40,290 Gjithë këto vite është turp... 88 00:07:40,373 --> 00:07:44,044 ...asnjëri prej jush nuk është aq i guximshëm t'ia pranojë të vërtetën tjetrit. 89 00:07:45,670 --> 00:07:48,381 Ju të dy po humbisni kohë të çmuar. 90 00:07:49,466 --> 00:07:51,593 Ju kërkoj falje. 91 00:07:51,676 --> 00:07:54,137 Li Mu Bai dhe unë nuk jemi frikacakë. 92 00:07:56,139 --> 00:08:01,937 Kur bëhet fjalë për emocionet, edhe heronjtë e mëdhenj mund të jenë idiotë. 93 00:08:03,146 --> 00:08:07,317 Më thuaj nëse Li Mu Bai nuk është më i hapur herën tjetër që do ta shihni. 94 00:08:08,443 --> 00:08:11,279 Unë do t'i jap atij një vesh! 95 00:08:20,121 --> 00:08:22,415 Zotëri Te tha të linte shpatën këtu. 96 00:08:28,046 --> 00:08:29,089 Kush jeni ju? 97 00:08:34,427 --> 00:08:37,848 Unë jam i ftuari juaj sot. Unë jam vajza e guvernatorit Yu. 98 00:08:39,766 --> 00:08:42,686 Ky është studimi i Sir Te. Jeni këtu për të...? 99 00:08:43,061 --> 00:08:46,982 Unë thjesht po shikoja për një kënd të qetë. 100 00:08:47,774 --> 00:08:51,945 Unë jam kryeshërbëtori i Sir Te. Dhe ky është një tjetër nga mysafirët tanë. 101 00:09:04,624 --> 00:09:07,586 Është e rëndë për një copë metali kaq të hollë! 102 00:09:07,836 --> 00:09:10,964 Doreza është e rëndë. Dhe tehu nuk është metal i zakonshëm. 103 00:09:11,464 --> 00:09:14,718 Megjithatë, shpata është arma më e lehtë. 104 00:09:15,093 --> 00:09:17,762 Ju thjesht nuk jeni mësuar ta trajtoni atë. 105 00:09:17,846 --> 00:09:20,307 Por kam pasur shumë praktikë. 106 00:09:20,515 --> 00:09:22,767 Si fëmijë në Perëndim, një togë jetonte me ne. 107 00:09:22,851 --> 00:09:25,103 Më lejonin të luaja me armët e tyre. 108 00:09:26,313 --> 00:09:28,648 Dollapi është kaq i bukur. 109 00:09:30,150 --> 00:09:32,027 E bukur por e rrezikshme. 110 00:09:32,110 --> 00:09:35,864 Sapo ta shihni të ndotur me gjak, bukuria e saj është e vështirë për t'u admiruar. 111 00:09:36,823 --> 00:09:39,326 Është 400 vjeç. 112 00:09:39,951 --> 00:09:41,620 E hollë! 113 00:09:42,579 --> 00:09:45,081 Ju thatë se i përket...? 114 00:09:45,665 --> 00:09:49,628 Miku im Li Mu Bai. Ai ia ka dhënë Sir Te si dhuratë. 115 00:09:50,211 --> 00:09:53,590 Li Mu Bai! Luftëtari i famshëm? 116 00:09:54,299 --> 00:09:56,092 Pse do t'i jepte shpatën e tij zotëri Te? 117 00:09:57,969 --> 00:09:59,763 Ju jeni shumë i ri për të kuptuar. 118 00:10:01,598 --> 00:10:05,852 - Edhe ti je luftëtar i shpatës? - Po, jam. Por unë preferoj hanxhar. 119 00:10:05,977 --> 00:10:10,023 Megjithatë, disa lëvizje kërkojnë shpatë. 120 00:10:11,900 --> 00:10:13,276 Vërtet. 121 00:10:15,403 --> 00:10:18,448 Duhet të jetë emocionuese të jesh luftëtar, të jesh plotësisht i lirë! 122 00:10:18,865 --> 00:10:20,867 Edhe luftëtarët kanë rregulla. 123 00:10:21,076 --> 00:10:24,496 Miqësi, besim, integritet. 124 00:10:24,788 --> 00:10:27,540 Pa rregulla, nuk do të mbijetonim për shumë kohë. 125 00:10:28,541 --> 00:10:30,669 Kam lexuar gjithçka për njerëz si ju. 126 00:10:30,752 --> 00:10:33,672 Roaming i egër, duke rrahur këdo që ju pengon! 127 00:10:33,755 --> 00:10:36,716 Shkrimtarët nuk do të shisnin shumë libra po të tregonin se si është në të vërtetë. 128 00:10:36,883 --> 00:10:39,636 Por ju jeni ashtu si personazhet në tregime. 129 00:10:39,761 --> 00:10:43,598 Sigurisht, nuk ka vend për t'u larë për ditë të tëra, duke fjetur në shtretër të infektuar nga pleshtat. 130 00:10:44,265 --> 00:10:46,476 Ata ju tregojnë gjithçka për këtë në ato libra? 131 00:10:46,559 --> 00:10:48,478 Ju e dini se çfarë dua të them. 132 00:10:48,895 --> 00:10:52,899 Unë do të martohem së shpejti, por unë nuk kam jetuar jetën që dua. 133 00:10:54,192 --> 00:10:56,987 Kështu që dëgjova. urime. 134 00:11:00,949 --> 00:11:04,703 Është hapi më i rëndësishëm në jetën e një gruaje, apo jo? 135 00:11:06,287 --> 00:11:09,708 - Nuk je i martuar, apo jo? - Çfarë mendon? 136 00:11:10,250 --> 00:11:12,669 Jo. Nuk mund të bredhit përreth lirisht po të ishe. 137 00:11:14,004 --> 00:11:16,381 Me siguri ke të drejtë. 138 00:11:35,150 --> 00:11:36,526 TE'S 139 00:11:48,747 --> 00:11:50,582 Vazhdo, guvernator Yu. 140 00:12:02,052 --> 00:12:06,723 2 këmbë 9 inç e gjatë, 1,1 inç e gjerë. 141 00:12:06,890 --> 00:12:10,185 Doreza është 8 inç e thellë, 2.6 inç e gjerë, 142 00:12:10,518 --> 00:12:13,813 7/10 e një inç të trashë. 1.5 inç nga veshi në vesh të dorezës. 143 00:12:14,230 --> 00:12:16,399 Me shtatë rubin që mungojnë nga krahu. 144 00:12:17,233 --> 00:12:21,654 Ju mund të tregoni se dizajni daton më parë deri para epokës Chin. 145 00:12:21,821 --> 00:12:24,824 Gdhendur me një teknikë të humbur në kohën e dinastisë Han. 146 00:12:24,908 --> 00:12:27,994 Njohuritë tuaja janë të jashtëzakonshme, zotëri Te. 147 00:12:29,746 --> 00:12:31,956 Një shpatë në vetvete nuk sundon asgjë. 148 00:12:32,165 --> 00:12:34,667 Ajo vjen e gjallë vetëm përmes manipulimit të shkathët. 149 00:12:35,794 --> 00:12:38,755 Unë e shoh pikën tuaj. Ju lutemi vazhdoni. 150 00:12:38,922 --> 00:12:41,716 Gjykata Perandorake nuk është problemi. 151 00:12:42,300 --> 00:12:45,929 Me mbretër dhe zyrtarë kudo... 152 00:12:46,513 --> 00:12:50,725 ...Garda Mbretërore ruan të forta sigurinë. 153 00:12:51,142 --> 00:12:53,186 Por Pekini nuk është si Perëndimi. 154 00:12:53,561 --> 00:12:56,815 Këtu do të gjeni të gjitha llojet e personazheve. 155 00:12:57,857 --> 00:13:00,902 Vazhdoni me kujdes në kërkimin tuaj për ligjin dhe rendin. 156 00:13:00,985 --> 00:13:03,363 Mos u varni vetëm nga gjykata. 157 00:13:03,446 --> 00:13:06,407 Kontaktet në botën e krimit Giang Hu... 158 00:13:07,200 --> 00:13:09,285 ...mund të sigurojë pozicionin tuaj. 159 00:13:13,873 --> 00:13:17,377 Jini të fortë por të zhdërvjellët. Kjo është mënyra për të sunduar. 160 00:13:46,698 --> 00:13:48,074 Qeverisja. 161 00:13:49,576 --> 00:13:50,869 Më lër ta bëj. 162 00:13:54,581 --> 00:13:56,207 Ju lutem uluni. 163 00:13:56,291 --> 00:13:59,085 Unë ju kam bërë pizhame mëndafshi. Dëshironi të ndryshoni në to? 164 00:13:59,169 --> 00:14:00,879 Vendosini ato. 165 00:14:06,759 --> 00:14:09,429 Kam dëgjuar se u takuat sot Yu Shu Lien. 166 00:14:10,263 --> 00:14:11,848 A e njeh atë? 167 00:14:13,057 --> 00:14:14,434 Ajo është një nga ata njerëz. 168 00:14:14,517 --> 00:14:18,354 Nëna jote nuk do të të donte duke u bashkuar me llojin e saj. 169 00:14:19,772 --> 00:14:22,275 Do të shoqërohem me kë të dua. 170 00:14:22,442 --> 00:14:25,278 Mos ftoni rrezik në shtëpinë e babait tuaj. 171 00:14:28,448 --> 00:14:31,534 - Tani jam i lodhur! - Shkoni në shtrat atëherë. 172 00:14:35,914 --> 00:14:38,625 Zonja është rritur dhe do të martohet së shpejti. 173 00:14:40,293 --> 00:14:42,921 Zoti e di se çfarë do të sjellë e ardhmja. 174 00:14:43,880 --> 00:14:45,715 Do të jetë njësoj. 175 00:14:46,549 --> 00:14:48,301 Mjaft, jam i lodhur. 176 00:14:53,056 --> 00:14:56,309 Vjeshta po vjen. Unë do të mbyll dritaret për ju. 177 00:15:23,419 --> 00:15:25,088 - E ftohtë, a? - Po, mjeshtër Bo. 178 00:16:01,249 --> 00:16:02,583 Ka një hajdut! 179 00:16:26,065 --> 00:16:28,901 Dikush të ndihmojë! Ndaloje atë! 180 00:16:29,068 --> 00:16:30,903 Ai është në çati! 181 00:16:33,323 --> 00:16:34,782 Shpata është vjedhur! 182 00:16:37,410 --> 00:16:39,579 Ndaloni hajdutin! 183 00:17:04,270 --> 00:17:07,231 Ndaloje atë! Është Jade Fox! 184 00:17:08,274 --> 00:17:10,068 Ne duhet të hakmerremi Nënën! 185 00:17:12,779 --> 00:17:15,740 Bëj diçka! Ai po largohet! 186 00:17:17,950 --> 00:17:20,328 Ktheje shpatën dhe unë do të të lë të shkosh. 187 00:17:25,958 --> 00:17:27,543 Jeni trajnuar në Wudan? 188 00:17:32,632 --> 00:17:33,758 E keni gabim. 189 00:17:33,841 --> 00:17:37,220 Ne jemi thjesht interpretues rruge. Ne ishim duke bërë prova. 190 00:17:37,512 --> 00:17:38,721 Babai! 191 00:17:38,805 --> 00:17:42,392 Po bënit prova? Kë po përpiqeni të mashtroni? 192 00:17:42,475 --> 00:17:44,644 Ku shkoi ai hajduti? 193 00:17:54,654 --> 00:17:57,448 Shtëpia e guvernatorit Yu! 194 00:19:39,425 --> 00:19:41,052 Zbrit këtu! 195 00:19:55,483 --> 00:19:56,484 Zbrisni! 196 00:19:57,235 --> 00:19:58,694 Kthejeni shpatën! 197 00:21:12,727 --> 00:21:15,021 Zotëri Te ju pret. 198 00:21:18,190 --> 00:21:21,569 Unë jam i sigurt se hajduti është në familjen Yu. 199 00:21:22,028 --> 00:21:23,779 - Si guxoni ta nënkuptoni këtë? - Por unë pashë ... 200 00:21:23,863 --> 00:21:25,656 Mjaft! 201 00:21:37,335 --> 00:21:39,587 A e ka parë ndonjëherë guvernatori Yu shpatën? 202 00:21:40,004 --> 00:21:43,674 Po, megjithëse dyshoj se ai është i përfshirë në këtë. 203 00:21:44,216 --> 00:21:47,219 Por shpata mund të ishte në kompleksin e tij. 204 00:21:50,931 --> 00:21:55,061 Pastaj dikush po përpiqet ta vendosë atë. 205 00:21:55,603 --> 00:21:57,813 Ne duhet të informojmë Li Mu Bai. 206 00:22:08,032 --> 00:22:10,743 - Çfarë është ajo? - Zonja Yu, dikush ka vendosur postera. 207 00:22:16,749 --> 00:22:18,250 Më lër të shoh. 208 00:22:21,420 --> 00:22:24,507 KËRKOHET: Jade Fox është në rezidencën Yu 209 00:22:24,882 --> 00:22:28,969 Dikush është pas Jade Fox. Abuzive, po e kërkoj këtu! 210 00:22:30,763 --> 00:22:32,598 Hmm. 211 00:23:05,756 --> 00:23:08,634 - Ku janë? - Nuk e di. 212 00:23:09,593 --> 00:23:12,471 Kam dy ditë që nuk i kam parë. 213 00:24:04,356 --> 00:24:07,151 Këtu është një Miss Shu Lien për t'ju parë. 214 00:24:07,318 --> 00:24:10,154 - Zonja është e zënë tani. - Unë do t'i them asaj. 215 00:24:10,237 --> 00:24:11,739 Tregojeni brenda. 216 00:24:13,365 --> 00:24:14,533 Po zonjusha. 217 00:24:19,205 --> 00:24:21,916 Kjo parashikon telashe. 218 00:24:23,918 --> 00:24:25,503 Unë kam një mysafir. 219 00:24:32,718 --> 00:24:34,303 Në këtë mënyrë, ju lutem. 220 00:24:40,935 --> 00:24:42,186 me ka marr malli. 221 00:24:42,269 --> 00:24:44,313 - Si kështu? - Jam mërzitur. 222 00:24:51,737 --> 00:24:53,864 A jeni duke bërë kaligrafi? 223 00:24:54,907 --> 00:24:58,077 Unë do të shkruaj emrin tuaj. Vetëm për argëtim. 224 00:25:24,603 --> 00:25:27,439 Nuk e kuptova kurrë emrin tim duket si "shpatë". 225 00:25:27,773 --> 00:25:31,569 Ju shkruani bukur. Kaligrafia është shumë e ngjashme me gardhin. 226 00:25:32,403 --> 00:25:34,655 Ndoshta është. Unë nuk do ta dija. 227 00:25:36,448 --> 00:25:37,741 Ju lutem. 228 00:25:42,121 --> 00:25:45,332 Faleminderit që më patë. Kam dëgjuar se dita juaj e dasmës është afër. 229 00:25:45,624 --> 00:25:47,835 Duhet të jeni të mbingarkuar nga përgatitjet. 230 00:25:47,918 --> 00:25:51,422 Unë mezi po bëj një gjë. Sa më pak ta mendoj, aq më mirë. 231 00:25:51,797 --> 00:25:56,635 Prindërit e mi rregullojnë gjithçka. 232 00:25:57,011 --> 00:26:00,973 Gous janë një familje shumë e fuqishme. 233 00:26:01,432 --> 00:26:05,185 Martesa ime do të jetë e mirë për karrierën e babait tim. 234 00:26:05,603 --> 00:26:08,939 Ju jeni me fat të martoheni në një familje kaq fisnike. 235 00:26:09,815 --> 00:26:13,986 A jam unë? Do të doja të isha si heronjtë në librat që lexova. 236 00:26:14,361 --> 00:26:15,821 Si ju dhe Li Mu Bai. 237 00:26:17,489 --> 00:26:19,199 Mendoj se jam i lumtur që do të martohem. 238 00:26:19,366 --> 00:26:21,744 Por të jem i lirë të jetoj jetën time ... 239 00:26:21,827 --> 00:26:23,579 të zgjedh kë dua... 240 00:26:23,662 --> 00:26:25,998 ...dhe për të përjetuar dashurinë ne menyren time... 241 00:26:26,832 --> 00:26:28,792 ...kjo është lumturia e vërtetë. 242 00:26:30,336 --> 00:26:34,173 - Më lejoni t'ju tregoj një histori. - Për ju dhe Li Mu Bai? 243 00:26:34,465 --> 00:26:38,302 po. A e dinit që dikur isha fejuar të jesh i martuar? 244 00:26:39,678 --> 00:26:42,514 - Jo, vërtet? - Quhej Meng Si Zhao. 245 00:26:43,015 --> 00:26:45,684 Ai ishte një vëlla me Li Mu Bai me betim. 246 00:26:46,185 --> 00:26:48,395 Një ditë, në betejë... 247 00:26:48,479 --> 00:26:51,690 ...ai u vra nga shpata i armikut të Li Mu Bait. 248 00:26:52,650 --> 00:26:56,195 Më pas, Li Mu Bai dhe unë kaluan shumë së bashku. 249 00:26:56,320 --> 00:26:58,364 Ndjenjat tona për njëri-tjetrin u bënë më të forta. 250 00:26:58,447 --> 00:27:02,618 Por si mund të çnderojmë Kujtimi i Meng? 251 00:27:02,826 --> 00:27:05,663 Pra, liria për të cilën flisni, Edhe unë e dëshiroj. 252 00:27:05,996 --> 00:27:07,873 Por nuk e kam shijuar kurrë. 253 00:27:08,207 --> 00:27:10,709 Shumë keq për Meng... 254 00:27:10,918 --> 00:27:14,254 ...por nuk ke faj, ose Li Mu Bai's. 255 00:27:16,256 --> 00:27:19,259 Unë nuk jam një aristokrat si ju ... 256 00:27:19,677 --> 00:27:24,223 ...por duhet te respektoj akoma detyrat e një gruaje. 257 00:27:24,848 --> 00:27:30,729 Mos bëni distancë mes nesh. Tani e tutje le të jemi si motra. 258 00:27:32,398 --> 00:27:37,069 Atëherë si motër, më lejoni t'ju uroj lumturi në martesën tuaj. 259 00:28:13,397 --> 00:28:15,941 Çfarë vendi i braktisur nga perëndia! 260 00:28:16,942 --> 00:28:20,779 Nuk mund të emërohet babai juaj më afër qytetërimit? 261 00:28:23,782 --> 00:28:27,327 Xhen. Xhen. A po më dëgjon? 262 00:28:56,148 --> 00:28:57,524 Le të shkojmë. 263 00:29:21,590 --> 00:29:23,675 - Kush je ti? Çfarë po bën? - Baba! 264 00:29:23,759 --> 00:29:26,261 Prisni! Unë jam një mik! 265 00:29:30,057 --> 00:29:32,935 Nuk më intereson shpata jote. 266 00:29:33,018 --> 00:29:37,397 - Pse po spiunonit Jus? - Po kërkoj dikë. Jade Fox. 267 00:29:38,190 --> 00:29:42,444 Unë jam një inspektor policie nga Shaan Xi, rrethi Gen Su. 268 00:29:42,528 --> 00:29:46,532 Jade Fox është një mjeshtër kriminele. Dëgjoj se ajo është infiltruar në Jus. 269 00:29:46,698 --> 00:29:50,285 Ajo duhet të ketë ardhur me ta kur u transferuan këtu. 270 00:29:50,702 --> 00:29:55,415 Por me reputacionin e Yu, Nuk mund të hyj dhe ta akuzoj. 271 00:29:55,499 --> 00:29:57,543 - Kjo Jade Fox është një grua? - Po. 272 00:29:57,626 --> 00:29:59,837 Pastaj ma lër mua. 273 00:30:00,129 --> 00:30:02,714 Më falni, por dyshoj se mund ta përballoni atë. 274 00:30:03,298 --> 00:30:07,344 Gruaja ime ishte mjaft eksperte e arteve marciale. Jade Fox e vrau atë. 275 00:30:07,427 --> 00:30:12,099 Pra, e shihni, kjo është personale. Lëreni atë tek unë. 276 00:30:13,559 --> 00:30:16,895 - Është gati. - Unë jam gati për çdo gjë! 277 00:30:18,188 --> 00:30:20,149 Babai së pari. 278 00:30:24,736 --> 00:30:26,321 Ata janë zhdukur! 279 00:30:27,990 --> 00:30:29,324 Çfarë thotë ajo? 280 00:30:29,408 --> 00:30:32,661 “Ne do ta zgjidhim këtë në mesnatë në Kodrën e Verdhë”. 281 00:30:32,744 --> 00:30:35,247 Mirë! Dhelpra është jashtë vrimës së saj. 282 00:30:40,252 --> 00:30:42,504 Shu Lien, shiko kush është këtu. 283 00:30:48,385 --> 00:30:51,930 Sir Te beson se është një mashtrim për të hedhur dyshime mbi guvernatorin Yu. 284 00:30:52,055 --> 00:30:55,559 Por diçka po ndodh në shtëpinë Yu. 285 00:30:55,642 --> 00:30:57,186 Çfarë keni zbuluar? 286 00:31:09,907 --> 00:31:12,284 Jade Fox? E pamundur! 287 00:31:12,618 --> 00:31:15,621 Gjithmonë kishit dyshuar ajo kishte ikur në perëndim. 288 00:31:15,704 --> 00:31:17,956 Nuk mendoja se ajo do të guxonte kthehu në Pekin! 289 00:31:18,081 --> 00:31:21,752 A ka ndonjë vend më të sigurt se nën hundën e guvernatorit Yu? 290 00:31:23,795 --> 00:31:27,090 Kështu që unë do të hakmerrem në fund të fundit vdekja e zotërisë tim. 291 00:31:29,134 --> 00:31:30,636 Kini kujdes. 292 00:31:31,470 --> 00:31:33,639 Zotëri Te kërkon maturi. 293 00:31:33,805 --> 00:31:36,391 Biznesi zyrtar është mjaft i vështirë. 294 00:31:36,475 --> 00:31:40,062 Mos lejoni ndjenjat personale e bëjnë më keq. 295 00:31:40,646 --> 00:31:43,565 Dhe nuk e di, edhe ky poster... 296 00:31:43,649 --> 00:31:45,317 ...mund të jetë një lloj kurthi. 297 00:31:48,320 --> 00:31:50,739 - E pe kush e postoi? - Jo. 298 00:31:51,114 --> 00:31:53,242 Thotë se Fox fshihet tek Yu. 299 00:31:53,659 --> 00:31:56,578 Natën e vjedhjes, pati një përleshje pranë Yu. 300 00:31:57,412 --> 00:31:59,414 A keni qenë i përfshirë? 301 00:31:59,665 --> 00:32:01,667 Ishte Bo, njeriu i Sir Te. 302 00:32:01,750 --> 00:32:04,419 Dëgjoj se ai e ndoqi hajdutin te Jus. 303 00:32:04,795 --> 00:32:08,757 - E keni marrë akoma në pyetje? - Jo, jo akoma... 304 00:32:08,840 --> 00:32:11,260 Por njerëzit tuaj po kujdesen Kompleksi i Yu? 305 00:32:12,511 --> 00:32:14,972 Jo, unë i kisha dërguar tashmë në shtëpi. 306 00:32:16,848 --> 00:32:18,850 Mund të më fajësoni mua për humbjen e shpatës... 307 00:32:19,268 --> 00:32:22,813 ...por ju lutemi besoni se do ta kthej shpejt... 308 00:32:24,523 --> 00:32:26,358 Kjo nuk është ajo që dua të them. 309 00:32:26,441 --> 00:32:28,068 Nuk më intereson shpata. 310 00:32:28,860 --> 00:32:32,322 Çfarë do të thotë? Nuk u ktheve këtu për të? 311 00:32:32,990 --> 00:32:36,118 Nuk e dija që ishte vjedhur derisa arrita këtu. 312 00:32:37,494 --> 00:32:39,204 Atëherë, pse erdhët? 313 00:32:41,540 --> 00:32:44,042 Epo, ne kishim biseduar ... 314 00:32:47,629 --> 00:32:51,049 Më falni për ndërhyrjen time. Mjeshtër Li, dhoma juaj është gati. 315 00:32:53,218 --> 00:32:54,594 faleminderit. 316 00:32:55,721 --> 00:32:57,556 Ju lutem, drejtoni rrugën. 317 00:33:08,483 --> 00:33:10,986 Kësaj Dhelpre nuk i intereson shumë për përpikmëri. 318 00:33:11,069 --> 00:33:13,071 Ende asnjë shenjë prej saj. 319 00:33:20,912 --> 00:33:22,914 Mjaft! Trego veten! 320 00:33:27,294 --> 00:33:29,588 Tsai, ti qen! 321 00:33:30,172 --> 00:33:32,090 Ju do të paguani për kokëfortësinë tuaj! 322 00:33:32,674 --> 00:33:35,260 Kështu mendon ti, shtrigë plakë! 323 00:33:35,427 --> 00:33:38,597 Nëse dorëzoheni tani, do të vuani më pak. 324 00:33:38,930 --> 00:33:41,767 Por nëse rezistoni, Nuk do të ndalem derisa të vdesësh. 325 00:33:41,933 --> 00:33:45,020 Babai! Më lër të hakmerrem për vdekjen e nënës sime! 326 00:33:45,187 --> 00:33:47,189 Së shpejti do të përfundoni si ajo, ti kurvë e vogël! 327 00:33:47,272 --> 00:33:49,858 Ju do të paguani për këtë! 328 00:35:13,358 --> 00:35:14,693 Ajo do t'ju paralizojë! 329 00:35:21,908 --> 00:35:23,535 maj! 330 00:35:32,377 --> 00:35:34,379 Tsai, ti përzier i ndyrë! 331 00:35:36,381 --> 00:35:37,674 Një pritë! 332 00:35:42,637 --> 00:35:44,806 - Baba, a je mirë? - Unë jam mirë. 333 00:35:45,432 --> 00:35:48,226 Wudan duhet të të kishte hequr qafe shumë kohë më parë. 334 00:35:48,768 --> 00:35:51,521 Ka kaluar shumë kohë, Jade Fox! 335 00:35:51,980 --> 00:35:53,607 Ju ndoshta nuk më mbani mend ... 336 00:35:54,483 --> 00:35:57,235 ...por ju duhet të mbani mend zotërinë tim. 337 00:35:58,153 --> 00:36:00,071 Ju u infiltruat në Wudan ndërsa unë isha larg. 338 00:36:00,447 --> 00:36:02,407 U shtiresh si murgeshë... 339 00:36:02,491 --> 00:36:04,826 ...vodhi manualin tonë sekret, dhe helmoi zotërinë tonë! 340 00:36:05,243 --> 00:36:08,079 Tani është koha që ju të paguani! 341 00:36:08,663 --> 00:36:11,249 Zotëria juaj na nënvlerësoi ne femrat. 342 00:36:11,333 --> 00:36:14,377 Sigurisht, ai do të flinte me mua, por ai nuk do të më mësonte kurrë. 343 00:36:14,461 --> 00:36:18,048 E meritonte të vdiste nga dora e një gruaje! 344 00:36:58,296 --> 00:37:01,258 Ju vodhët sekretet nga artet marciale më të larta të Wudan. 345 00:37:01,341 --> 00:37:04,427 Por pas 10 vitesh stërvitje, lëvizjet tuaja janë ende të padisiplinuara. 346 00:37:04,511 --> 00:37:05,887 Dhe sot... 347 00:37:05,971 --> 00:37:07,889 ...nën një shpatë Wudan... 348 00:37:08,807 --> 00:37:09,849 ...do të vdesësh! 349 00:37:16,314 --> 00:37:19,484 - Dishepull, do t'i vrasim të gjithë! - Le të shkojmë! 350 00:37:19,651 --> 00:37:21,319 Një tjetër! 351 00:37:21,653 --> 00:37:23,488 Unë duhet të heq qafe Tsai! 352 00:37:30,161 --> 00:37:31,329 Kush jeni ju? 353 00:37:33,623 --> 00:37:36,960 Pse është Fati i Gjelbër në zotërimin tuaj? 354 00:37:37,544 --> 00:37:40,630 - Çfarë është për ju? - Emri im është Li Mu Bai. 355 00:37:40,797 --> 00:37:42,841 Fati i Gjelbër është i imi. 356 00:37:53,560 --> 00:37:55,895 Jade Fox nuk mund të jetë zotëria juaj. 357 00:37:56,021 --> 00:37:57,939 Ku e mësuat lëvizjen “Xuan Piu”? 358 00:37:58,023 --> 00:37:59,065 Unë jam vetëm duke luajtur përreth. 359 00:38:05,572 --> 00:38:07,282 Më thuaj, kush është zotëria yt? 360 00:38:28,845 --> 00:38:30,889 - Le të shkojmë! - Duhet t'i vrasim! 361 00:38:32,891 --> 00:38:34,351 Le të shkojmë! Le të ikim nga këtu! 362 00:38:36,227 --> 00:38:37,479 Le të shkojmë! 363 00:38:40,315 --> 00:38:41,399 Babai! 364 00:39:03,421 --> 00:39:04,964 Ky është Tsai? 365 00:39:06,925 --> 00:39:10,512 Babai im. Inspektor policie nga Shaan. 366 00:39:12,222 --> 00:39:16,267 Kjo duhet t'i raportohet guvernatorit Yu. 367 00:39:17,060 --> 00:39:19,062 Viktima është oficer. 368 00:39:19,145 --> 00:39:22,691 Ju besoni se vrasësi po fshihet në këtë kompleks? 369 00:39:24,109 --> 00:39:26,403 Unë do të vë bast jetën time për të! 370 00:39:30,615 --> 00:39:32,158 Eja me mua. 371 00:39:33,952 --> 00:39:36,746 Kjo duhet të zgjidhet, dhe shpejt. 372 00:39:37,622 --> 00:39:40,583 Do të hyj në shtëpinë e Yu dhe do ta marr atë. 373 00:39:40,959 --> 00:39:43,878 Do të largoj Foksin dhe bandën e saj. 374 00:39:43,962 --> 00:39:48,591 Duhet të jemi të kujdesshëm. Yu është një zyrtar i gjykatës dhe përgjegjës për sigurinë. 375 00:39:49,008 --> 00:39:51,511 Çdo shqetësim do të hedhë dyshime mbi të. 376 00:39:51,636 --> 00:39:53,972 Kjo mund të sjellë Sir Te në telashe. 377 00:39:54,764 --> 00:39:57,350 Kjo është një çështje delikate. 378 00:39:57,976 --> 00:40:00,854 Zotëri Te, a mund të gjeni ndonjë justifikim... 379 00:40:00,937 --> 00:40:03,982 Për të ftuar zonjën Yu dhe vajzën e saj? 380 00:40:05,150 --> 00:40:06,985 Çfarë keni në mendje? 381 00:40:08,319 --> 00:40:11,531 Mënyra më e mirë për të kapur një dhelpër është përmes këlyshëve të saj. 382 00:40:14,659 --> 00:40:20,039 Zonja Te sigurisht që po na llaston me këto dhurata dasme. 383 00:40:20,373 --> 00:40:23,376 Ajo është aq e vëmendshme. 384 00:40:23,501 --> 00:40:26,796 Më vjen keq që ajo nuk ndihet mjaft mirë për t'ju argëtuar sot. 385 00:40:26,880 --> 00:40:29,591 Kam dëgjuar se Sir Te ka humbur diçka. 386 00:40:29,841 --> 00:40:32,677 Dhe tani zonja Te nuk po ndihet mirë. 387 00:40:33,178 --> 00:40:35,847 Ne e dimë se kush e ka vjedhur sendin që mungon. 388 00:40:38,808 --> 00:40:42,020 Nëse hajduti e kthen atë 389 00:40:42,353 --> 00:40:45,690 Unë jam i sigurt se Sir Te do të ndjekë çështja jo më tej. 390 00:40:45,857 --> 00:40:47,358 Kjo është mirë. 391 00:40:47,692 --> 00:40:50,737 Ndonjëherë ndihma nuk mund të mbahet duart e tyre për veten e tyre. 392 00:40:50,820 --> 00:40:52,405 Është shumë e turpshme. 393 00:40:52,489 --> 00:40:56,242 Zotëri Te e di këtë edhe me qëllim të mirë njerëzit mund të bëjnë gabime... 394 00:40:56,367 --> 00:40:59,913 ...që mund të sjellë shkatërrim për veten e tyre dhe familjet e tyre. 395 00:41:02,248 --> 00:41:04,209 Por mos jini shumë të butë. 396 00:41:04,375 --> 00:41:07,420 Nuk do të tregohet mëshirë ndaj vrasësit... 397 00:41:07,504 --> 00:41:09,088 ...që u shfaq në Pekin. 398 00:41:10,006 --> 00:41:13,134 - Një vrasës? - Po. 399 00:41:13,301 --> 00:41:17,013 Vetë vrasësi i zotit të vetë Li Mu Bait. 400 00:41:17,388 --> 00:41:21,309 Mbrëmë ajo vrau një polic i cili e kishte gjurmuar. 401 00:41:21,392 --> 00:41:24,020 Një femër kriminele! Tani ky është lajm! 402 00:41:24,354 --> 00:41:27,357 Ju thoni se ajo vrau një polic? 403 00:41:27,857 --> 00:41:29,275 Po, nga perëndimi. 404 00:41:29,400 --> 00:41:33,029 Ai shkoi i fshehtë dhe e ndoqi këtu. 405 00:41:33,112 --> 00:41:37,450 Ndoshta vrasësi dhe hajduti janë të njëjtë. 406 00:41:37,742 --> 00:41:39,285 Unë dyshoj për këtë. 407 00:41:39,869 --> 00:41:43,915 Ky hajdut është shumë i pazakontë. 408 00:41:44,082 --> 00:41:47,085 Dhe ka shumë të ngjarë më i zgjuar se një vrasës i thjeshtë. 409 00:41:59,055 --> 00:42:03,434 - Përshëndetje, zotëri Te. - Përshëndetje, zonja Yu. 410 00:42:03,726 --> 00:42:07,105 Ky është Li Mu Bai, shpatar i njohur. 411 00:42:07,647 --> 00:42:10,441 I gëzuar që u njohëm. 412 00:42:10,859 --> 00:42:13,403 Zonja Yu së shpejti do të martohet. 413 00:42:15,738 --> 00:42:17,448 urime. 414 00:42:31,337 --> 00:42:33,339 Pse nuk hyn? 415 00:42:33,590 --> 00:42:37,969 - Unë jam duke qëndruar roje. - Eja brenda. Është ftohtë. 416 00:42:44,142 --> 00:42:47,604 Ejani brenda. Nuk duhet të kemi frikë Jade Fox nëse jemi bashkë. 417 00:43:12,295 --> 00:43:14,839 A nuk është pak vonë për të dalë? 418 00:43:17,634 --> 00:43:19,469 Më ke sjellë shpatën? 419 00:43:20,261 --> 00:43:22,138 Unë do të bëj si të dua. 420 00:43:25,433 --> 00:43:28,519 - Ku është zotëria juaj? - Çfarë është për ju? 421 00:43:55,046 --> 00:43:56,547 Kishit mjaftueshëm fluturime? 422 00:44:00,385 --> 00:44:01,719 Ju keni potencial. 423 00:44:01,803 --> 00:44:05,974 Ju keni studiuar manualin Wudan, por ti nuk e kupton. 424 00:44:08,685 --> 00:44:11,187 Keni nevojë për një mjeshtër të vërtetë. 425 00:44:11,729 --> 00:44:14,315 Mendoni se jeni një mjeshtër i vërtetë? 426 00:44:14,399 --> 00:44:17,986 Çfarë është një mjeshtër i vërtetë kur asgjë në këtë botë nuk është e vërtetë? 427 00:44:18,069 --> 00:44:20,154 Është e njëjta gjë për këtë shpatë. 428 00:44:20,238 --> 00:44:23,157 E gjithë kjo është thjesht një gjendje shpirtërore. 429 00:44:23,241 --> 00:44:25,910 Ndaloni së foluri si murg! Vetëm luftoni! 430 00:44:26,703 --> 00:44:30,039 - Atëherë më trego ku është Jade Fox! - Në roje! 431 00:44:44,095 --> 00:44:46,097 Mprehtësi e vërtetë vjen pa mundim. 432 00:45:04,198 --> 00:45:06,367 Asnjë rritje pa ndihmë. 433 00:45:07,285 --> 00:45:09,579 Asnjë veprim pa reagim. 434 00:45:10,329 --> 00:45:12,123 Asnjë dëshirë pa kufizim. 435 00:45:12,665 --> 00:45:15,418 Tani hiqni dorë dhe gjeni përsëri veten. 436 00:45:16,544 --> 00:45:18,963 Ka një mësim për ju. 437 00:45:24,093 --> 00:45:25,470 Shkoni përpara. 438 00:45:27,013 --> 00:45:28,222 Pse duhet? 439 00:45:28,306 --> 00:45:32,226 Keni nevojë për praktikë. Unë mund t'ju mësoj për të luftuar me Fatin e Gjelbër. 440 00:45:32,602 --> 00:45:35,354 Por së pari ju duhet të mësoni për ta mbajtur atë në qetësi. 441 00:45:37,940 --> 00:45:39,901 Pse doni të më mësoni? 442 00:45:41,486 --> 00:45:46,324 Gjithmonë kam dashur një dishepull i denjë për sekretet e Wudanit. 443 00:45:48,493 --> 00:45:50,703 Dhe nëse i përdor ato për të të vrarë? 444 00:45:51,412 --> 00:45:54,040 Ky është një rrezik që unë jam i gatshëm të marr. 445 00:45:54,791 --> 00:45:58,669 Thellë thellë, ju jeni mirë. Edhe Jade Fox nuk mund të të korruptonte. 446 00:46:00,546 --> 00:46:04,133 Wudan është një lavire! Mbani mësimet tuaja! 447 00:46:23,194 --> 00:46:26,072 Jeni vonë në shtëpi. Apo duhet të them herët? 448 00:46:28,991 --> 00:46:31,410 Pse jeni akoma këtu? Keni vrarë një polic. 449 00:46:31,661 --> 00:46:33,204 Duhet të largohesh! 450 00:46:33,830 --> 00:46:36,541 Do të më shkatërrosh gjithë familjen. 451 00:46:36,833 --> 00:46:40,711 Ata nuk do të më kishin gjetur po të mos kishe vjedhur shpatën. 452 00:46:41,087 --> 00:46:44,674 Si një vajzë e vogël, menduat se vjedhja do të ishte argëtuese? 453 00:46:45,007 --> 00:46:48,177 Edhe ju jeni përgjegjës për atë vdekje. Eja me mua. 454 00:46:49,262 --> 00:46:53,391 Ju nuk doni të humbni jetën tuaj si gruaja e ndonjë burokrati. 455 00:46:54,559 --> 00:46:55,852 Të mohuar talentin tënd. 456 00:46:56,435 --> 00:47:00,231 - Si mjeshtër dhe dishepull, ne do të sundojmë. - Nuk do të jetoj kurrë si hajdut! 457 00:47:00,314 --> 00:47:02,316 Ju jeni tashmë një hajdut. 458 00:47:02,400 --> 00:47:03,776 Kjo ishte vetëm për argëtim. 459 00:47:03,985 --> 00:47:05,695 Si mund të largohem? Ku do të shkoja? 460 00:47:06,821 --> 00:47:10,408 Ku të duam. Ne do të heqim qafe këdo në rrugën tonë. 461 00:47:10,491 --> 00:47:12,660 - Edhe babai juaj. - Hesht! 462 00:47:12,743 --> 00:47:16,747 Është stili i jetesës së luftëtarit Giang Hu. Vrite ose vritesh. 463 00:47:16,831 --> 00:47:19,417 Emocionuese, apo jo? 464 00:47:23,629 --> 00:47:28,176 - Nuk të kam borxh asgjë. - Po, po! 465 00:47:29,927 --> 00:47:33,264 Ti je akoma dishepulli im. 466 00:47:40,771 --> 00:47:45,067 Ti mendon se më ke mësuar gjithë këto vite nga manuali? 467 00:47:45,568 --> 00:47:47,820 Ju nuk mund të deshifroni as simbolet! 468 00:47:49,822 --> 00:47:51,949 Kam studiuar diagramet. 469 00:47:52,575 --> 00:47:54,619 Por ti i fshehe detajet! 470 00:47:54,744 --> 00:47:58,789 Nuk do ta kishit kuptuar, edhe sikur të isha përpjekur të shpjegoja. 471 00:47:58,956 --> 00:48:02,627 Ju e dini ke shkuar aq larg sa mundesh. 472 00:48:03,628 --> 00:48:06,464 Unë i fsheha aftësitë e mia për të mos ju lënduar. 473 00:48:08,966 --> 00:48:11,969 Nëse nuk të kisha parë të ziheshe me Li Mu Bai, 474 00:48:12,970 --> 00:48:16,432 Unë do të isha ende injorant nga gjithçka që më ke fshehur. 475 00:48:19,310 --> 00:48:20,478 Mjeshtër... 476 00:48:22,188 --> 00:48:25,524 Fillova të mësoj nga ju në fshehtësi kur isha 10 vjeç. 477 00:48:25,983 --> 00:48:29,195 Ti me magjepse me botën e Giang Hu. 478 00:48:29,278 --> 00:48:32,531 Por sapo kuptova se mund të të kaloja, 479 00:48:33,032 --> 00:48:34,909 U frikësova shumë! 480 00:48:36,494 --> 00:48:40,164 Gjithçka u shemb. Nuk kisha kush të më drejtonte... 481 00:48:41,999 --> 00:48:43,876 ...askush për të mësuar. 482 00:48:46,003 --> 00:48:49,840 Më besoni. Më kanë mbetur një ose dy mësime për t'ju mësuar! 483 00:50:02,580 --> 00:50:05,624 Shpata është kthyer. Jeni të lumtur? 484 00:50:07,084 --> 00:50:11,088 E pranoj, kthimi i saj më bën kuptoni se sa shumë më kishte munguar. 485 00:50:12,590 --> 00:50:16,886 Por kjo nuk është më shpata juaj. Ju ia dhatë zotërisë Te. 486 00:50:18,763 --> 00:50:23,267 E vërtetë. Por duhet ta marr hua për një mision të fundit. 487 00:50:24,143 --> 00:50:26,562 Jade Fox duhet të vdesë në buzë të saj. 488 00:50:30,107 --> 00:50:34,653 Shu Lien. A e dinit se çfarë jeni ishe fshehur kur je mbuluar për atë vajzë? 489 00:50:35,446 --> 00:50:38,908 Detyra ime ishte të ktheja shpatën pa turpëruar askënd. 490 00:50:39,492 --> 00:50:44,288 Nuk doja t'i shkatërroja jetën, ose të babait të saj. 491 00:50:44,747 --> 00:50:47,666 Ju e bëtë mirë punën tuaj. 492 00:50:47,750 --> 00:50:50,461 Por kjo vajzë... 493 00:50:51,212 --> 00:50:52,630 E pashë mbrëmë. 494 00:50:55,257 --> 00:50:57,218 E dija që ajo do t'ju intrigonte. 495 00:50:57,760 --> 00:50:59,595 Ajo ka nevojë për drejtim 496 00:50:59,804 --> 00:51:02,431 dhe trajnimi. 497 00:51:03,140 --> 00:51:06,310 Ajo është vajza e një aristokrati, ajo nuk është një nga ne. 498 00:51:06,435 --> 00:51:11,941 Në çdo rast, gjithçka do të përfundojë së shpejti. Do të vrisni Foksin dhe ajo do të martohet. 499 00:51:14,151 --> 00:51:18,155 Kjo nuk është për të. Ajo duhet të vijë në Wudan dhe bëhu dishepull. 500 00:51:19,615 --> 00:51:21,283 Por Wudan nuk i pranon gratë. 501 00:51:21,992 --> 00:51:24,578 Për të, ata mund të bëjnë një përjashtim. 502 00:51:24,662 --> 00:51:28,624 Nëse jo, kam frikë se ajo do të bëhet një dragua i helmuar. 503 00:51:29,208 --> 00:51:31,752 Nuk është shqetësimi ynë. 504 00:51:32,086 --> 00:51:36,215 Edhe nëse Wudani e pranon atë, burri i saj mund të kundërshtojë. 505 00:51:40,302 --> 00:51:44,765 Mendova duke i dhënë shpatën, Mund të shpëtoja nga bota Giang Hu. 506 00:51:45,099 --> 00:51:48,394 Por cikli i gjakderdhjes vazhdon. 507 00:51:50,187 --> 00:51:53,691 Do të doja të kishte diçka më shumë Mund të bëja për t'ju ndihmuar. 508 00:52:00,990 --> 00:52:03,617 Vetëm ki durim me mua, Shu Lien. 509 00:52:25,264 --> 00:52:27,600 - Po? - Xhen! 510 00:52:40,905 --> 00:52:42,990 Nuk duhej të kishe ardhur. 511 00:52:44,992 --> 00:52:48,120 Me gjithë trafikun në çatinë tuaj këto ditë, 512 00:52:48,746 --> 00:52:52,708 m'u desh pak kohë për të hyrë këtu. Nuk mund të pres më, Xhen. 513 00:52:52,791 --> 00:52:54,627 Kam gabuar që të lashë të shkosh. 514 00:52:55,961 --> 00:52:59,256 Kthehu me mua. Do të jesh i lumtur në shkretëtirë. 515 00:52:59,673 --> 00:53:01,300 Aty do të jesh i lirë. 516 00:53:04,178 --> 00:53:07,306 Ti më ke kërkuar mua gjithë këtë kohë? 517 00:53:29,954 --> 00:53:32,081 Xhen, ndalo së luajturi me të. 518 00:53:33,374 --> 00:53:35,125 Nuk do ta thyej. 519 00:54:03,612 --> 00:54:05,197 Është Re e errët! 520 00:54:05,281 --> 00:54:07,157 Reja e errët po vjen! 521 00:54:13,747 --> 00:54:15,791 Reja e errët po vjen! 522 00:54:16,500 --> 00:54:18,419 Reja e errët po vjen! 523 00:54:22,881 --> 00:54:25,426 Ulni hijen, mos i lini t'ju shohin! 524 00:54:43,444 --> 00:54:45,779 Mos i prekni gratë! 525 00:55:15,059 --> 00:55:16,727 Le të shkojmë! 526 00:55:35,704 --> 00:55:36,872 Eja merr krehërin tënd. 527 00:55:44,880 --> 00:55:46,423 Uu! 528 00:56:25,796 --> 00:56:28,465 Nxitoni të ktheheni te nëna juaj. 529 00:57:30,235 --> 00:57:33,030 Ajo është e imja! Lëreni atë për mua! 530 00:57:43,499 --> 00:57:46,418 - Eja dhe merre! - Më kthe krehërin! 531 00:57:47,211 --> 00:57:48,545 Uu! 532 00:57:48,629 --> 00:57:51,006 - Le të ndalemi pak. - Ktheje! 533 00:57:52,466 --> 00:57:54,760 je i lodhur. Keni nevojë për pushim. 534 00:58:00,808 --> 00:58:04,102 Kali juaj ka nevojë për ujë. Këtu ka një pranverë. 535 00:58:11,693 --> 00:58:13,695 Epo, dikur kishte! 536 00:58:21,286 --> 00:58:22,454 si e ke emrin? 537 00:58:23,747 --> 00:58:27,459 Unë jam Lo. Hanët më quajnë Re e errët. 538 00:58:27,793 --> 00:58:31,129 Unë nuk jam aq i gjatë apo aq i madh, por unë jam i shpejtë si rrufeja. 539 00:58:44,476 --> 00:58:45,978 Krehja ime! 540 01:00:21,740 --> 01:00:24,534 Nëse ju pëlqen ajo shigjetë, Unë mund të të bëj një hark. 541 01:00:24,993 --> 01:00:27,079 E shkëlqyeshme për gjuetinë e pulës së egër. 542 01:00:27,329 --> 01:00:28,997 Janë të shijshme. 543 01:00:34,461 --> 01:00:37,214 Ju duhet të hani. Kuptoni? 544 01:00:38,215 --> 01:00:41,218 Atëherë do të keni forcën për të luftuar. 545 01:00:43,220 --> 01:00:44,596 Kuptoni? 546 01:00:53,897 --> 01:00:57,067 Po hani shumë shpejt. Ngadalë. 547 01:03:03,193 --> 01:03:06,446 Ju keni mjaft temperament. Është më mirë kështu. 548 01:03:13,036 --> 01:03:14,454 Ti frikacak! 549 01:03:17,833 --> 01:03:21,211 Ende në humor të keq? Te pakten ti po flet. 550 01:03:22,129 --> 01:03:23,755 si e ke emrin? 551 01:03:23,880 --> 01:03:26,216 - Fei! - Fei? 552 01:03:26,299 --> 01:03:28,802 Nuk mendoja se Hanët kishin emra të tillë. 553 01:04:07,966 --> 01:04:12,262 Relaksohuni. Nëse do të kisha dashur, Unë tashmë do ta kisha bërë atë. 554 01:04:13,597 --> 01:04:15,682 Ju duhet të jeni duke vdekur për një banjë. 555 01:04:15,765 --> 01:04:19,102 Uji i freskët është i vështirë për të arritur këtu. 556 01:04:19,936 --> 01:04:22,355 Por unë arrita të sjell disa. 557 01:04:22,439 --> 01:04:24,941 Mund të veshësh rrobat e mia kur të keni mbaruar. 558 01:04:25,358 --> 01:04:26,943 Ata janë të pastër. 559 01:04:43,043 --> 01:04:44,502 Mos u shqetësoni. 560 01:04:46,880 --> 01:04:49,883 Unë do të këndoj, kështu që ju do të dini se ku jam. 561 01:04:51,468 --> 01:04:53,762 Pas banjës, do të jeni më të qetë. 562 01:04:55,764 --> 01:04:57,515 Nuk ka më goditje në kokë. 563 01:06:10,588 --> 01:06:14,843 - Gjithë kjo mundim për një krehër? - Është e imja. 564 01:06:16,386 --> 01:06:19,556 Do të thotë shumë për mua. Një barbar sikur nuk do ta kuptonit. 565 01:06:21,099 --> 01:06:24,060 Nuk është e vërtetë. Unë mund ta përdor atë të marr pleshtat nga kali im. 566 01:06:25,562 --> 01:06:27,814 Nga rruga, unë jam një mançurian i vërtetë. 567 01:06:30,734 --> 01:06:33,028 Më falni, mendova gabim. 568 01:06:33,695 --> 01:06:35,739 Mendova se ishe një Han. 569 01:06:37,907 --> 01:06:39,492 Ma kthe krehërin tim. 570 01:06:43,747 --> 01:06:46,249 Unë nuk marr urdhra nga askush. 571 01:06:52,839 --> 01:06:54,424 Kthejeni atë. 572 01:08:12,627 --> 01:08:15,547 Një natë, kur isha djalë, 573 01:08:15,630 --> 01:08:18,591 Pashë një mijë yje që xhironin. 574 01:08:19,884 --> 01:08:22,846 Mendova, "Ku shkuan të gjithë?" 575 01:08:23,346 --> 01:08:26,474 Unë jam jetim. Dikur kërkoja vetëm yje. 576 01:08:28,476 --> 01:08:32,188 Mendova nëse do të hipja në skajin tjetër të shkretëtirës, do t'i gjeja. 577 01:08:34,357 --> 01:08:37,277 Unë kam hipur në shkretëtirë qysh atëherë. 578 01:08:38,820 --> 01:08:41,406 Dhe kështu djali i vogël u bë një bandit i frikshëm. 579 01:08:41,489 --> 01:08:44,826 Ai nuk mund t'i gjente yjet, kështu ai më vodhi krehër. 580 01:08:45,910 --> 01:08:48,913 Këtu ju gjithmonë luftoni për mbijetesë. 581 01:08:49,956 --> 01:08:52,917 Duhet të jesh pjesë e një bande për të pasur një shans. 582 01:08:53,668 --> 01:08:56,588 Ngadalë, banda juaj bëhet familja juaj. 583 01:08:57,714 --> 01:09:00,925 Të gjitha ato gjëra të Resë së Errët është vetëm për të frikësuar njerëzit 584 01:09:01,009 --> 01:09:03,011 dhe ma bëj jetën më të lehtë. 585 01:09:04,137 --> 01:09:06,806 Pra, ti je akoma ai djali i vogël 586 01:09:06,890 --> 01:09:08,808 në kërkim të yjeve që bien. 587 01:09:10,602 --> 01:09:16,316 Unë jam një burrë. Dhe tani kam gjetur ylli më i ndritshëm nga të gjithë. 588 01:09:39,339 --> 01:09:42,050 Njerëzit e babait tënd po të kërkojnë. 589 01:10:11,913 --> 01:10:14,332 Ata janë ende atje, duke u rrotulluar më afër. 590 01:10:16,793 --> 01:10:18,419 Lërini të shikojnë. 591 01:10:19,712 --> 01:10:22,298 Është telash për mua. 592 01:10:24,801 --> 01:10:27,428 Mos më kthe. 593 01:10:29,472 --> 01:10:30,974 Ju duhet të vendosni. 594 01:10:31,307 --> 01:10:34,310 Ju mund të lodheni nga kjo jetë. 595 01:10:36,187 --> 01:10:38,523 Ju mund të filloni të humbisni familjen tuaj. 596 01:10:39,691 --> 01:10:42,694 Nëse do të ishte vajza jonë, do ta kërkonim edhe atë. 597 01:10:42,860 --> 01:10:44,612 Ajo do të na mungonte. 598 01:10:50,451 --> 01:10:54,080 Xhen, dua që të jesh e imja përgjithmonë. 599 01:10:56,082 --> 01:11:00,211 Unë do të lë gjurmën time në botë. Unë do të fitoj respektin e prindërve tuaj. 600 01:11:01,504 --> 01:11:05,466 Ne kemi një legjendë. Kushdo që guxon te hidhesh nga mali, 601 01:11:05,758 --> 01:11:07,927 Zoti do t'ia plotësojë dëshirën. 602 01:11:08,678 --> 01:11:12,223 Shumë kohë më parë, prindërit e një të riu ishin të sëmurë, kështu që ai u hodh. 603 01:11:13,641 --> 01:11:16,352 Ai nuk vdiq. Ai as nuk u lëndua. 604 01:11:17,729 --> 01:11:20,315 Ai fluturoi larg, larg, për të mos u kthyer kurrë. 605 01:11:22,483 --> 01:11:24,527 Ai e dinte se dëshira e tij ishte realizuar. 606 01:11:25,903 --> 01:11:28,239 Nëse besoni, do të ndodhë. 607 01:11:29,073 --> 01:11:31,159 Të moshuarit thonë, 608 01:11:31,618 --> 01:11:34,495 "Një zemër besnike realizon dëshirat”. 609 01:11:45,131 --> 01:11:46,758 Mbajeni të sigurt. 610 01:11:48,009 --> 01:11:50,762 Ma kthe mua kur të jemi sërish bashkë. 611 01:11:53,306 --> 01:11:54,599 unë do. 612 01:12:02,148 --> 01:12:05,902 Nëse nuk e bëni, unë do të vij pas jush. 613 01:12:06,694 --> 01:12:09,405 Dhe nuk do të të lë kaq lehtë. 614 01:12:21,167 --> 01:12:24,629 Kudo që shkova, dikush më ka njohur gjithmonë. 615 01:12:25,421 --> 01:12:27,006 Unë vërtet u përpoqa. 616 01:12:30,259 --> 01:12:34,138 Më vonë, dëgjova se keni ardhur në Pekin. Kisha frikë se nuk do të të shihja më. 617 01:12:35,139 --> 01:12:36,766 Kështu që erdha. 618 01:12:37,850 --> 01:12:40,561 Nuk mund të të lë të martohesh. 619 01:12:43,773 --> 01:12:44,899 Shkoni. 620 01:12:45,900 --> 01:12:47,110 Xhen. 621 01:12:49,904 --> 01:12:52,907 - Mos u kthe kurrë. - Pra, ka mbaruar? 622 01:12:55,118 --> 01:12:56,285 po. 623 01:13:12,051 --> 01:13:14,303 Dëgjuam zhurma. 624 01:13:14,387 --> 01:13:16,472 Ishte thjesht një mace. 625 01:13:33,573 --> 01:13:36,033 Mendoni se do të shfaqet Jade Fox? 626 01:13:36,284 --> 01:13:37,994 Ajo atje. 627 01:13:38,619 --> 01:13:41,038 Por dyshoj se ajo do të tregojë veten. 628 01:13:41,497 --> 01:13:46,961 Ne do t'i mbajmë sytë hapur. Herët a vonë, ajo do të vijë për vajzën. 629 01:14:06,606 --> 01:14:08,441 Jen! 630 01:14:16,532 --> 01:14:18,242 Eja me mua! 631 01:14:23,790 --> 01:14:25,875 Më lër të shkoj! 632 01:14:32,924 --> 01:14:36,052 Ti je e imja! Eja me mua në shkretëtirë! 633 01:14:49,398 --> 01:14:52,151 Jen! Eja me mua në Xin Jiang! 634 01:14:58,032 --> 01:15:01,744 - Më thuaj. Ku është Jade Fox? - Eja me mua. Nxitoni! 635 01:15:05,498 --> 01:15:08,751 Keni menduar se ajo do të hiqte dorë nga të gjitha dhe të kthehemi në perëndim me ju? 636 01:15:11,003 --> 01:15:15,508 - Ajo është e imja. - Sido që të jetë, nuk je i mirë me të vdekurin e saj. 637 01:15:15,591 --> 01:15:17,802 Me klanet Gou dhe Yu që ju gjuajnë, 638 01:15:17,885 --> 01:15:20,596 së shpejti do të jeni në duart e tyre. 639 01:15:21,013 --> 01:15:22,932 Nuk më intereson më. 640 01:15:24,559 --> 01:15:27,728 Nëse e doje vërtet, ju nuk do të thoni këtë. 641 01:15:30,147 --> 01:15:32,650 Nuk dëshiron ta shohësh përsëri? 642 01:15:35,152 --> 01:15:38,739 Në rregull. Unë do t'ju shkruaj një hyrje. Merrni atë në Wudan. 643 01:15:38,906 --> 01:15:41,075 Prisni atje për lajme nga unë. 644 01:15:43,411 --> 01:15:44,620 Në rregull. 645 01:15:52,253 --> 01:15:55,590 Kur do të përfundojë kjo? 646 01:15:55,840 --> 01:15:58,676 E marrin, e kthejnë përsëri, e marrin sërish. 647 01:15:58,843 --> 01:16:01,971 Shtëpia ime po kthehet në një magazinë. 648 01:16:02,138 --> 01:16:04,265 Hyni brenda. 649 01:16:06,058 --> 01:16:08,477 - Fol. - Jen ka ikur. 650 01:16:08,811 --> 01:16:11,105 Gou e gjeti dhomën e dasmës bosh. 651 01:16:11,188 --> 01:16:13,733 Guvernatori Yu kërkon ndihmën tuaj. 652 01:16:13,941 --> 01:16:15,943 Ju e njihni botën e krimit Giang Hu. 653 01:16:16,068 --> 01:16:19,488 Ai dëshiron ta gjejë atë dhe ruaje atë nga dëmtimi. 654 01:16:20,948 --> 01:16:24,160 Zotëri Te, na lini neve këtë. Mos u shqetësoni. 655 01:16:43,095 --> 01:16:45,014 Çfarë mund t'ju shërbej? 656 01:16:46,557 --> 01:16:48,184 Kjo filxhan është e ndotur. 657 01:17:01,864 --> 01:17:04,325 pershendetje. 658 01:17:05,284 --> 01:17:08,204 si e ke emrin? 659 01:17:09,330 --> 01:17:10,539 E gjatë. 660 01:17:12,333 --> 01:17:15,211 Është i ri Master Long. Më falni! 661 01:17:15,711 --> 01:17:18,047 Unë jam Iron Eagle Sung. 662 01:17:18,714 --> 01:17:22,176 Dhe ky është vëllai im në krahë, Pumë fluturuese Li Yun. 663 01:17:22,343 --> 01:17:26,180 Çfarë ju sjell në Huai An dhe ku po shkon, Mjeshtër Long? 664 01:17:27,348 --> 01:17:28,891 Kudo që ka veprim. 665 01:17:29,934 --> 01:17:33,562 Në atë rast, ndoshta ne mund të ishim në ndihmë. 666 01:17:34,981 --> 01:17:36,524 Mos u mërzit. 667 01:17:38,150 --> 01:17:40,569 Duket se nuk e kuptoni. 668 01:17:42,613 --> 01:17:44,448 Po sikur të mos e bëj? 669 01:17:45,741 --> 01:17:49,328 Ne kemi mënyra për t'ju ndihmuar për të kuptuar. 670 01:17:57,878 --> 01:18:00,423 Jeni të lidhur me Li Mu Bai? 671 01:18:02,717 --> 01:18:04,885 Ai është armiku im i mundur. 672 01:18:23,863 --> 01:18:25,239 Pini pak çaj. 673 01:18:54,769 --> 01:18:56,062 Shu Lien. 674 01:18:56,604 --> 01:18:59,440 Gjërat që prekim nuk kanë qëndrueshmëri. 675 01:19:01,609 --> 01:19:03,402 Mjeshtri im do të thoshte, 676 01:19:03,652 --> 01:19:06,489 "Nuk ka asgjë ne mund të mbajmë në këtë botë. 677 01:19:08,282 --> 01:19:11,577 “Vetëm duke u lëshuar a mund të zotërojmë vërtet atë që është reale." 678 01:19:13,746 --> 01:19:16,832 Jo çdo gjë është një iluzion. 679 01:19:16,916 --> 01:19:20,503 Dora ime, a nuk ishte e vërtetë? 680 01:19:23,089 --> 01:19:27,468 Dora jote, i ashpër dhe i kallozuar nga praktika. 681 01:19:27,927 --> 01:19:31,013 Gjatë gjithë kësaj kohe, Nuk kam pasur kurrë guximin ta prek. 682 01:19:34,475 --> 01:19:39,271 Giang Hu është një botë e tigrave dhe dragonjve, 683 01:19:39,355 --> 01:19:42,441 plot korrupsion. 684 01:19:44,860 --> 01:19:47,530 Unë sinqerisht u përpoqa ta heq dorë, 685 01:19:47,696 --> 01:19:50,116 por vetëm telashe na kam sjellë. 686 01:19:50,241 --> 01:19:52,868 Për të shtypur ndjenjat e dikujt vetëm i bën ata më të fortë. 687 01:19:53,369 --> 01:19:56,038 Ke te drejte, por nuk di cfare te bej. 688 01:19:56,413 --> 01:19:58,582 Unë dua të jem me ju. 689 01:20:01,210 --> 01:20:02,962 Pikërisht si kjo. 690 01:20:04,672 --> 01:20:06,882 Më jep një ndjenjë paqeje. 691 01:20:25,401 --> 01:20:27,153 Ju lutem më ndiqni. 692 01:20:28,988 --> 01:20:32,283 - Dua një dhomë të pastër. - Kemi mjaft. 693 01:20:34,326 --> 01:20:37,371 - Porosia juaj? - merluc i tërë i zier në avull, qofte të madhësisë së kafshatës 694 01:20:37,454 --> 01:20:39,999 pak niseshte, por mbajeni salcën të lehtë. 695 01:20:40,082 --> 01:20:43,377 Supë me pendë peshkaqeni, perime të përziera, dhe pak verë të ngrohtë. 696 01:20:43,460 --> 01:20:46,172 Zotëri, duhet t'i porosis një restorant më të madh. 697 01:20:46,255 --> 01:20:48,299 Nxitoni, atëherë. 698 01:21:30,883 --> 01:21:32,259 Ky është ai. 699 01:21:41,227 --> 01:21:44,480 Unë jam Iron Arm Mi. 700 01:21:45,189 --> 01:21:48,776 Kam dëgjuar se ka ardhur një mjeshtër i vërtetë. Unë kam ardhur për të kërkuar një mësim. 701 01:22:02,164 --> 01:22:03,707 Ju e keni kërkuar atë! 702 01:22:24,019 --> 01:22:26,021 Çfarë lloj krahu hekuri jeni ju? 703 01:22:41,287 --> 01:22:45,374 Ju keni një teknikë të mrekullueshme! Unë jam Flying Saber. 704 01:22:45,457 --> 01:22:48,085 A keni lidhje me Southern Crane? 705 01:22:48,544 --> 01:22:51,547 Rosa jugore? Unë nuk ha asgjë me dy këmbë. 706 01:22:51,797 --> 01:22:54,133 Kush mund ta mbante mend emra kaq të gjatë? 707 01:22:55,551 --> 01:22:57,761 Li Mu Bai është armiku juaj i mundur, 708 01:22:57,845 --> 01:23:00,389 dhe ju nuk e dini mjeshtri i tij vinçi jugor? 709 01:23:01,724 --> 01:23:02,975 Kush jeni ju? 710 01:23:04,059 --> 01:23:07,896 Unë po shkëlqej Phoenix Mountain Gou. 711 01:23:09,398 --> 01:23:12,818 Gou? E urrej atë emër. 712 01:23:12,985 --> 01:23:15,029 Më bën të piqem! 713 01:23:15,487 --> 01:23:19,908 Sa keq që quhesh Gou! Ju do të jeni i pari që do të ndjeni shpatën time sot. 714 01:23:42,264 --> 01:23:46,268 Mbaje! Nuk e njeh Murgun Jing? 715 01:23:47,102 --> 01:23:49,730 Një murg, në një vend si ky? Ju duhet një mësim. 716 01:23:49,813 --> 01:23:53,984 - Kush je ti? - Kush jam unë? 717 01:23:54,193 --> 01:23:55,444 une jam... 718 01:24:00,199 --> 01:24:02,993 Unë jam perëndeshë e pamposhtur e shpatës. 719 01:24:04,703 --> 01:24:08,207 Armatosur me fatin e pabesueshëm të gjelbër. 720 01:24:14,171 --> 01:24:16,715 Qofshi Li apo Crane Jugore, 721 01:24:18,300 --> 01:24:20,969 ul kokën dhe kërko mëshirë! 722 01:24:28,143 --> 01:24:30,521 Unë jam dragoi i shkretëtirës. 723 01:24:39,530 --> 01:24:41,990 Nuk lë gjurmë. 724 01:24:52,835 --> 01:24:55,838 Sot fluturoj mbi Eh-Mei, 725 01:24:58,340 --> 01:25:02,010 nesër, unë do të shkel mbi malin Wudan! 726 01:25:17,526 --> 01:25:23,031 Kemi kërkuar me mirësjellje një ndeshje miqësore, por ajo nuk tregoi respekt dhe na sulmoi. 727 01:25:23,157 --> 01:25:26,785 Të gjithë erdhën për t'i dhënë asaj një mësim. 728 01:25:26,869 --> 01:25:29,079 Shpata e saj ishte shumë e fuqishme. 729 01:25:29,204 --> 01:25:32,791 Kam udhëtuar kudo, por kurrë nuk kam takuar dikë kaq të paqytetëruar. 730 01:25:32,875 --> 01:25:36,795 Ajo vazhdoi të më akuzonte se isha Vëllai i Gou Jun Peit. 731 01:25:37,212 --> 01:25:39,882 Kush është ky Gou, gjithsesi? 732 01:25:41,508 --> 01:25:43,010 Burri i saj. 733 01:25:55,647 --> 01:25:59,318 Jemi afër selisë suaj. Shko në shtëpi dhe kontrollohu. 734 01:25:59,401 --> 01:26:03,113 - Po ti? - Do të shikoj përreth dhe do ta kap më vonë. 735 01:26:03,280 --> 01:26:07,993 Nuk është një ide e keqe. Sonte do të marrim një gjumë të mirë në seli. 736 01:26:08,076 --> 01:26:10,204 Në rregull. 737 01:26:34,311 --> 01:26:35,938 Zonja, ju jeni kthyer. 738 01:26:40,651 --> 01:26:42,528 je ti! 739 01:26:44,112 --> 01:26:46,573 - Si është gjithçka këtu? - Mirë. 740 01:26:46,657 --> 01:26:50,118 - Ju keni ikur për një kohë. - Po, dhe unë do të iki përsëri nesër. 741 01:26:50,202 --> 01:26:52,246 - A lindi gruaja juaj? - Po, një vajzë. 742 01:26:52,329 --> 01:26:55,415 - Mirë. - Do të jem i lumtur nëse ajo është gjysmë e fortë sa ju. 743 01:26:56,708 --> 01:26:59,628 - Zonja Wu. - Je kthyer! 744 01:27:00,045 --> 01:27:02,923 - Si është krahu? Ende e lënduar? - Shumë më mirë. 745 01:27:03,423 --> 01:27:05,342 Ju keni ikur kaq gjatë. 746 01:27:07,427 --> 01:27:10,180 Li Mu Bai po vjen për të qëndruar natën. 747 01:27:10,806 --> 01:27:13,308 Unë do të shkoj dhe do të rregulloj dhomën e tij! 748 01:27:42,963 --> 01:27:44,673 Motra Shu Lien. 749 01:27:51,013 --> 01:27:53,890 Këtu, ju duhet të jeni në veshjen e duhur. 750 01:27:54,308 --> 01:27:57,853 Unë thjesht po marr hua disa rroba të pastra. nuk po rri. 751 01:27:59,813 --> 01:28:02,691 Unë do t'i jap ato për ju. 752 01:28:04,276 --> 01:28:06,862 Sapo po kaloja dhe pyesja veten si ishe. 753 01:28:07,362 --> 01:28:09,865 Ti motër... 754 01:28:13,994 --> 01:28:16,580 Shikoni telashet që keni shkaktuar. 755 01:28:16,663 --> 01:28:19,416 Tani e dini se çfarë Jeta e Giang Hu është vërtet si. 756 01:28:19,499 --> 01:28:22,252 Nëse më mendon si motrën tënde, 757 01:28:22,753 --> 01:28:25,714 më lejoni t'ju jap disa këshilla motrash. 758 01:28:26,214 --> 01:28:29,343 Mund të ikësh nga martesa, por jo prindërit tuaj. 759 01:28:30,052 --> 01:28:32,054 Më detyruan të martohem! 760 01:28:33,263 --> 01:28:37,225 Kthehuni tek ata së pari. Atëherë mund të vendosni për Lo. 761 01:28:38,894 --> 01:28:40,479 A dini për Lo? 762 01:28:49,112 --> 01:28:52,032 Ai me të vërtetë ju do. 763 01:28:52,908 --> 01:28:56,912 Kthehu në Pekin me mua. Ne do të gjejmë një zgjidhje. 764 01:29:01,249 --> 01:29:04,670 - Ku është ai tani? - Li Mu Bai ka bërë marrëveshje. 765 01:29:06,254 --> 01:29:09,925 - Li Mu Bai? - E dërgoi në malin Wudan. 766 01:29:11,551 --> 01:29:14,471 Ju jeni duke punuar së bashku për të më ngritur! po largohem! 767 01:29:14,638 --> 01:29:16,807 Si guxoni të na akuzoni! 768 01:29:16,973 --> 01:29:19,476 Gjithmonë e dija që ti kishe vjedhur shpatën! 769 01:29:19,559 --> 01:29:21,937 Unë nuk kam bërë asgjë por mbroni ju dhe familjen tuaj. 770 01:29:22,145 --> 01:29:24,648 Dhe ti më ke shpaguar me asgjë tjetër veç përbuzjes. 771 01:29:24,731 --> 01:29:27,609 Vetë Li Mu Bai ju kurseu, dhe gjithçka që bëni është ta shani atë. 772 01:29:27,693 --> 01:29:31,113 Ne donim pak paqe dhe i ke shkaterruar te gjitha! 773 01:29:31,196 --> 01:29:33,281 Nuk je motra ime! 774 01:29:35,534 --> 01:29:37,411 Çfarë më intereson mua? 775 01:29:37,619 --> 01:29:40,247 Sidoqoftë, miqësia nuk është e vërtetë. 776 01:29:40,330 --> 01:29:44,000 Por pyes veten, sa mund të qëndrosh si armiku im? 777 01:29:46,878 --> 01:29:48,088 Hidhe shpatën poshtë. 778 01:29:59,391 --> 01:30:00,684 Jen! 779 01:30:03,854 --> 01:30:06,148 Të gjithë jashtë. Mbylli dyert. 780 01:30:17,242 --> 01:30:19,327 Mirë, miqësia ka mbaruar. 781 01:33:33,396 --> 01:33:34,856 Mos e prek! 782 01:33:35,357 --> 01:33:37,400 Kjo është shpata e Li Mu Bait. 783 01:33:38,652 --> 01:33:40,904 Ejani dhe merrni nëse mundeni. 784 01:33:41,196 --> 01:33:43,365 Pa fatin e gjelbër, ti je asgje. 785 01:33:45,200 --> 01:33:46,868 Mos ji një humbës i rëndë. 786 01:33:51,831 --> 01:33:53,917 Shkoni përpara. Merrni zgjedhjen tuaj. 787 01:33:54,751 --> 01:33:55,877 Unë do të pres. 788 01:33:58,088 --> 01:33:59,381 Shkoni përpara. 789 01:34:54,519 --> 01:34:56,271 Më jep shpatën. 790 01:34:58,231 --> 01:34:59,315 Merre! 791 01:35:03,737 --> 01:35:04,779 Ndaloje! 792 01:35:08,658 --> 01:35:10,285 Ju nuk e meritoni Fatin e Gjelbër. 793 01:35:10,577 --> 01:35:12,162 Jo një leksion tjetër! Në roje! 794 01:35:15,123 --> 01:35:18,501 - Le ta mbyllim këtu. - Vetëm shpata do ta zgjidhë këtë. 795 01:35:54,746 --> 01:35:58,833 Unë të lashë të shkosh vetëm sepse Doja të shihja ty të vërtetën. 796 01:36:04,964 --> 01:36:07,967 Çfarë dini për një zemër të vërtetë? 797 01:37:49,819 --> 01:37:52,697 - Çfarë do? - Ajo që kam dashur gjithmonë. 798 01:37:52,780 --> 01:37:54,032 Për t'ju mësuar. 799 01:38:27,315 --> 01:38:31,319 Në rregull. Nëse mund ta marrësh shpatën në tre lëvizje, 800 01:38:31,694 --> 01:38:33,196 Unë do të shkoj me ju. 801 01:38:37,533 --> 01:38:38,826 Kthejeni atë! 802 01:38:39,035 --> 01:38:40,453 - Gjunjëzohu! - Kurrë! 803 01:38:40,536 --> 01:38:43,164 Atëherë shpata nuk do t'ju ndihmojë. 804 01:39:57,655 --> 01:40:01,284 Herët a vonë, do të tërhiqnin përsëri në Pekin. 805 01:40:01,534 --> 01:40:05,330 Prindërit tuaj nuk do t'ju pranojnë më kurrë. 806 01:40:08,041 --> 01:40:12,920 Por pse të shkosh në shtëpi? Kemi shkuar deri këtu, nuk do të ndalemi tani. 807 01:40:13,629 --> 01:40:15,715 Ti do të jesh gjithmonë Zonja ime. 808 01:40:18,718 --> 01:40:22,263 Më në fund, ne do të jemi zotërinjtë tanë. 809 01:40:22,847 --> 01:40:25,350 Ne do të jemi të lumtur. Kjo është gjëja më e rëndësishme. 810 01:40:25,975 --> 01:40:28,394 Gjithçka që na ka mbetur është njëri-tjetri, apo jo? 811 01:40:33,816 --> 01:40:35,735 Shtrihuni dhe pushoni. 812 01:40:58,591 --> 01:41:01,344 Ajo është e çmendur. Duhet ta kishe vrarë. 813 01:41:01,427 --> 01:41:03,513 Nuk kisha zemer. 814 01:41:03,805 --> 01:41:05,973 Epo, Li Mu Bai mund ta bëjë këtë. 815 01:42:16,836 --> 01:42:19,213 A jam unë apo shpata që dëshironi? 816 01:42:39,567 --> 01:42:41,235 Ju jeni droguar. 817 01:42:59,337 --> 01:43:01,047 Ku është Jade Fox? 818 01:43:43,548 --> 01:43:45,258 Çfarë ndodhi? 819 01:43:46,342 --> 01:43:48,219 Jade Fox e drogoi atë. 820 01:43:48,761 --> 01:43:50,429 Si erdhët këtu? 821 01:43:52,807 --> 01:43:54,684 Ne ndoqëm Jade Fox. 822 01:44:24,839 --> 01:44:26,841 Dhe kështu ti vdes. 823 01:44:29,093 --> 01:44:30,845 Dhe kështu do të bëni! 824 01:44:39,186 --> 01:44:40,980 Një gjilpërë e helmuar! 825 01:44:44,692 --> 01:44:46,527 Ti e meriton te vdesesh, 826 01:44:48,279 --> 01:44:52,700 por jeta që shpresoja të merrja ishte e Xhenit. 827 01:44:54,869 --> 01:44:56,871 Dhjetë vjet të kam kushtuar ty. 828 01:44:57,204 --> 01:44:59,290 Por ti më mashtrove! 829 01:45:00,374 --> 01:45:04,587 Ju e fshehët kuptimin e vërtetë të manualit. Nuk jam përmirësuar kurrë, 830 01:45:05,379 --> 01:45:09,050 por përparimi juaj ishte i pakufishëm. 831 01:45:11,218 --> 01:45:12,678 E dini çfarë është helmi? 832 01:45:14,013 --> 01:45:16,849 Një vajzë tetëvjeçare, plot mashtrim! 833 01:45:17,350 --> 01:45:19,060 Ky është helm. 834 01:45:23,064 --> 01:45:24,190 Xhen. 835 01:45:26,025 --> 01:45:27,526 Familja ime e vetme... 836 01:45:28,903 --> 01:45:30,446 ...armiku im i vetëm. 837 01:45:39,914 --> 01:45:41,082 Nuk mund të vdesësh! 838 01:45:41,165 --> 01:45:44,835 Na trego çfarë helmi ke përdorur! 839 01:45:45,586 --> 01:45:48,089 Nuk mund të vdesësh. Na tregoni kundërhelmin! 840 01:45:48,422 --> 01:45:51,133 Ju nuk mund ta lini të vdesë Li Mu Bai! 841 01:45:51,258 --> 01:45:53,594 - Ajo përdori Purple Yin. - Çfarë? 842 01:45:54,470 --> 01:45:57,807 Purple Yin Poison. Shkon drejt e në zemër. 843 01:46:00,726 --> 01:46:04,271 Është i njëjti helm që ajo përdori për të vrarë zotërinë tim. 844 01:46:05,981 --> 01:46:08,943 Gjaku im së shpejti do të ndryshojë rrjedhën e tij. 845 01:46:10,611 --> 01:46:12,279 Nuk ka antidot. 846 01:46:12,363 --> 01:46:16,659 Kjo nuk mund të jetë! Gjithçka ka një antitezë! 847 01:46:16,742 --> 01:46:19,078 Pse jo kjo? 848 01:46:19,453 --> 01:46:22,248 Antidoti ekziston. Ajo më mësoi mua. 849 01:46:22,748 --> 01:46:27,169 Formula është e thjeshtë, por duhet kohë për t'u përgatitur. 850 01:46:33,884 --> 01:46:35,177 Më beso. 851 01:46:36,345 --> 01:46:39,473 Siç më ke ndihmuar mua, më lër ta ndihmoj. 852 01:46:42,143 --> 01:46:44,145 Në rregull. Nxitoni. 853 01:46:44,645 --> 01:46:46,939 Do të mbaj për aq kohë sa të mundem. 854 01:46:47,022 --> 01:46:49,567 Merr kalin tim dhe shko te kompleksi. 855 01:46:49,650 --> 01:46:52,194 Jepini këtë zonjës Wu. Ajo do t'ju ndihmojë. Nxitoni! 856 01:46:52,653 --> 01:46:56,031 Kurseni energjinë tuaj. Unë do të kthehem! 857 01:47:25,603 --> 01:47:27,980 Ku është zonja Wu? 858 01:47:28,189 --> 01:47:29,523 Ndaloje! 859 01:47:30,858 --> 01:47:33,694 Shu Lien më tha të të tregoja këtë. 860 01:47:34,820 --> 01:47:36,530 Lëreni të hyjë. 861 01:47:50,419 --> 01:47:52,713 Mu Bai, duro. 862 01:47:57,259 --> 01:47:59,053 Më jep pak shpresë. 863 01:48:23,953 --> 01:48:25,830 - Shu Lien. - Shh. 864 01:48:26,914 --> 01:48:29,041 Ruani forcën tuaj. 865 01:48:30,960 --> 01:48:32,920 Jeta ime po largohet. 866 01:48:34,713 --> 01:48:36,799 Më ka mbetur vetëm një frymë. 867 01:48:39,260 --> 01:48:41,929 Përdoreni atë për të medituar. 868 01:48:42,471 --> 01:48:46,934 Lironi veten nga kjo botë siç ju kanë mësuar. 869 01:48:48,602 --> 01:48:52,773 Lëreni shpirtin tuaj të ngrihet në përjetësi me frymën tënde të fundit. 870 01:48:54,942 --> 01:48:58,112 Mos e shpërdor për mua. 871 01:49:01,574 --> 01:49:03,742 Unë tashmë e kam humbur gjithë jetën time. 872 01:49:05,452 --> 01:49:07,830 Dua t'ju them me frymën time të fundit 873 01:49:10,124 --> 01:49:12,501 Unë të kam dashur gjithmonë. 874 01:49:48,287 --> 01:49:52,207 Më mirë do të isha një fantazmë, duke lëvizur në anën tuaj 875 01:49:53,626 --> 01:49:55,461 si një shpirt i dënuar, 876 01:49:58,172 --> 01:50:01,467 se sa të hysh në parajsë pa ty. 877 01:50:04,011 --> 01:50:05,220 Për shkak të dashurisë suaj 878 01:50:08,807 --> 01:50:12,686 Unë kurrë nuk do të jem një shpirt i vetmuar. 879 01:51:08,826 --> 01:51:10,244 Ai ka ikur? 880 01:51:39,606 --> 01:51:41,108 Bo, 881 01:51:41,775 --> 01:51:44,445 ju lutemi kthejeni këtë shpatë te Sir Te. 882 01:51:51,660 --> 01:51:55,914 Tani ju duhet të shkoni në malin Wudan. Aty ju pret. 883 01:51:57,374 --> 01:52:01,628 Më premto një gjë. Çfarëdo rruge që të merrni në këtë jetë, 884 01:52:02,796 --> 01:52:04,631 ji i vërtetë me veten. 885 01:53:54,408 --> 01:53:55,492 Xhen. 886 01:53:59,163 --> 01:54:01,832 A ju kujtohet legjenda të të riut? 887 01:54:04,084 --> 01:54:07,087 "Një zemër besnike realizon dëshirat”. 888 01:54:13,343 --> 01:54:15,095 Bëj një dëshirë, Ja. 889 01:54:17,639 --> 01:54:20,434 Për t'u kthyer në shkretëtirë, përsëri së bashku.